Kodomo no Hi(こどもの日) – Der japanische Kindertag am 5. Mai

Kodomo no Hi(こどもの日) – Der japanische Kindertag am 5. Mai

Kodomo no Hi (こどもの日) – Der japanische Kindertag am 5. Mai
Auch bekannt als „Tango no Sekku“ (端午の節句)

Am 5. Mai feiert man in Japan den Kindertag „Kodomo no Hi“ (こどもの日).

Seit 1948 ist er ein gesetzlicher Feiertag, an dem die Persönlichkeit der Kinder respektiert und ihr Glück sowie ihre Zukunft gefeiert werden. Traditionell beten Familien dabei besonders für die Gesundheit und das Wohlergehen ihrer Söhne.

Herkunft und Bedeutung
Das Fest geht ursprünglich auf ein chinesisches Ritual zur Abwehr von Unglück zurück. Da der Mai als Zeit des Übergangs galt, sollten Bräuche wie das Schmücken mit Schwertlilien (Shōbu) böse Geister fernhalten.
In der Edo-Zeit entwickelte sich daraus in Japan ein Fest, bei dem man Jungen Gesundheit, Stärke und Erfolg im Leben wünscht.

Typische Traditionen

  • Koinobori (鯉のぼり): Bunte Karpfenfahnen symbolisieren Stärke und Erfolg.
  • Gogatsu-Puppen (五月人形): Samurai-Rüstungen und Helme sollen Kinder vor Unglück schützen und ihnen Kraft verleihen.
  • Shōbu-Bad (菖蒲湯): Ein Bad mit Schwertlilien, das Gesundheit bringen und böse Geister vertreiben soll.

Ich möchte noch etwas mehr über Koinobori (鯉のぼり) erzählen. Heutzutage sieht man sie auch in Europa, zum Beispiel in Asia-Supermärkten oder japanischen Restaurants. Aber wissen Sie eigentlich, warum sie unterschiedliche Farben haben?

   

Jede Farbe steht für ein Familienmitglied:

  • Schwarz – der Vater
  • Rot – die Mutter
  • Blau – das Kind
  • Weitere Farben wie Grün oder Orange stehen für zusätzliche Kinder, je nach Größe der Familie.

Typisches Essen

  • Kashiwa-Mochi (柏餅): Steht für Familienfortbestand.
  • Chimaki (ちまき): In Bambusblätter gewickelte Reiskuchen.
  • Weitere Speisen wie Yomogi-Mochi oder Bambussprossen symbolisieren Wachstum.

Als ich ein Kind war, habe ich im Kindergarten und in der Grundschule oft Koinobori aus Papier gebastelt. Bei uns gab es häufig Chirashi-Sushi zum Abendessen und natürlich Kashiwa-Mochi.

Zum Abschluss haben wir ein Shōbu-Bad genommen. Mit der Zeit habe ich gelernt, wie viel Bedeutung in diesen Traditionen steckt.

Ich hoffe, Sie haben einen schönen Einblick in den japanischen Kindertag bekommen:)

Zurück zum Blog