Spettacoli pirotecnici giapponesi
Perché gli spettacoli pirotecnici in Giappone si svolgono principalmente in estate?
Se qui in Europa chiedessi quando si vedono i fuochi d'artificio, molte persone probabilmente risponderebbero: a Capodanno o per il nuovo anno.
Naturalmente, anche in Europa ora ci sono spettacoli pirotecnici in estate. In Giappone, però, è esattamente il contrario: i grandi spettacoli pirotecnici si tengono tradizionalmente soprattutto in estate.
Sapete perché?
Dietro c'è una storia che risale al periodo Edo.
1733 – Fuochi d'artificio come preghiera
L'anno 1733 è spesso citato come l'inizio della tradizione pirotecnica giapponese. In quell'anno, a Edo, l'odierna Tokyo, si tenne il "Ryōgoku no Kawabiraki" (両国の川開き) sul fiume Sumida. Da questo evento si sviluppò in seguito il famoso Sumida River Fireworks Festival (隅田川花火大会).
Il Giappone si trovava allora in un periodo difficile. Dopo la grande carestia del 1732, molte persone morirono di fame e malattie. L'allora Shōgun Tokugawa Yoshimune fece celebrare una cerimonia in onore dei defunti e per scongiurare malattie e sventure. Durante questa cerimonia furono accesi anche fuochi d'artificio.
Così, oltre all'intrattenimento, i fuochi d'artificio acquisirono anche il significato di ricordo e preghiera.
Perché proprio in estate?
Un collegamento importante è la tradizione Obon giapponese. In estate si commemorano gli antenati defunti, che si crede tornino nel mondo dei vivi durante questo periodo.
A ciò si aggiungono anche usanze con il fuoco, come Mukaebi (迎え火), il fuoco di benvenuto, e Okuribi (送り火), il fuoco d'addio.
Per questo motivo, l'estate in Giappone è strettamente legata al ricordo dei defunti – e anche i grandi spettacoli pirotecnici si sono tradizionalmente affermati in questa stagione.
"Tamaya!" e "Kagiya!"
Forse avete già sentito che i giapponesi, durante uno spettacolo pirotecnico, gridano "たまや〜！(Tamaya!)" o "かぎや〜！(Kagiya!)".
Questi nomi derivano da due famosi pirotecnici del periodo Edo: Tamaya (玉屋) e Kagiya (鍵屋). Erano concorrenti e entusiasmavano il pubblico con i loro fuochi d'artificio.
Quando ero un bambino, sentivo questi richiami di tanto in tanto. Tuttavia, dal 2000 circa, li sento a malapena. Forse oggi le persone preferiscono godersi l'atmosfera tranquilla e speciale di uno spettacolo pirotecnico.
Per me, questo è proprio ciò che affascina degli spettacoli pirotecnici giapponesi: non sono solo intrattenimento spettacolare, ma portano anche un pezzo di storia, ricordo e speranza.
Se viaggiate in Giappone in estate, dovreste assolutamente assistere a uno spettacolo pirotecnico. Sono davvero spettacolari – e a volte ci sono anche fuochi d'artificio con personaggi popolari come Pokémon Pikachu, Hello Kitty o Chiikawa.