Kodomo no Hi(こどもの日) – Der japanische Kindertag am 5. Mai

Kodomo no Hi (こどもの日) – La Giornata dei bambini giapponese del 5 maggio

Kodomo no Hi (こどもの日) – La Giornata dei Bambini giapponese il 5 maggio
Conosciuta anche come "Tango no Sekku" (端午の節句)

Il 5 maggio in Giappone si celebra la Giornata dei Bambini "Kodomo no Hi" (こどもの日).

Dal 1948 è una festa nazionale in cui si celebra la personalità dei bambini, la loro felicità e il loro futuro. Tradizionalmente, le famiglie pregano in particolare per la salute e il benessere dei loro figli.

Origine e significato
La festa ha origine da un rituale cinese per allontanare la sfortuna. Poiché maggio era considerato un periodo di transizione, usanze come l'addobbo con iris (Shōbu) dovevano tenere lontani gli spiriti maligni.
Durante il periodo Edo, in Giappone si sviluppò una festa in cui si augurava ai ragazzi salute, forza e successo nella vita.

Tradizioni tipiche

  • Koinobori (鯉のぼり): Bandiere a forma di carpa colorate simboleggiano forza e successo.
  • Bambole Gogatsu (五月人形): Armature e elmi da samurai per proteggere i bambini dalla sfortuna e dar loro forza.
  • Bagno Shōbu (菖蒲湯): Un bagno con iris, che dovrebbe portare salute e scacciare gli spiriti maligni.

Vorrei raccontare qualcosa in più sui Koinobori (鯉のぼり). Al giorno d'oggi, si vedono anche in Europa, ad esempio nei supermercati asiatici o nei ristoranti giapponesi. Ma sapete perché hanno colori diversi?

   

Ogni colore rappresenta un membro della famiglia:

  • Nero – il padre
  • Rosso – la madre
  • Blu – il bambino
  • Altri colori come il verde o l'arancione rappresentano figli aggiuntivi, a seconda della dimensione della famiglia.

Cibo tipico

  • Kashiwa-Mochi (柏餅): Simbolo della continuità familiare.
  • Chimaki (ちまき): Torte di riso avvolte in foglie di bambù.
  • Altri piatti come Yomogi-Mochi o germogli di bambù simboleggiano la crescita.

Quando ero bambina, all'asilo e alle scuole elementari, facevo spesso i Koinobori di carta. A casa nostra spesso c'era Chirashi-Sushi per cena e naturalmente Kashiwa-Mochi.

Alla fine facevamo un bagno Shōbu. Con il tempo ho imparato quanto significato ci sia in queste tradizioni.

Spero che abbiate avuto una bella panoramica sulla Giornata dei Bambini giapponese :)

Torna al blog