Frühlingszeichen aus Japan: Die Geschichte der Sanshoku-Dango(三色団子)

Es wird langsam auch hier in Deutschland etwas wärmer und man spürt, dass der Frühling kommt. Beim Spazierengehen sehe ich auf den Straßen immer wieder Krokusse und Schneeglöckchen, die aus der Erde wachsen. In Deutschland ist das oft ein Zeichen dafür, dass der Frühling bald beginnt.

In Japan gibt es ebenfalls solche Frühlingszeichen in der Natur. Zuerst beginnen die Ume-Blüten (Pflaumenblüten) zu blühen. Kurz danach folgt die berühmte Sakura-Blüte (Kirschblüte), die den Frühling in Japan symbolisiert.

Ich habe schon einmal einen Blog über Ume und Sakura geschrieben. Wenn ihr mehr darüber erfahren möchtet, findet ihr hier den Link. 

Ume- Die zauberhafte Pflaumenblüte und ihre Bedeutung in Japan

Die Kirschblüte – Ein Symbol Japans und des Frühlings

 

Während dieser Jahreszeit gibt es auch eine sehr beliebte japanische Süßigkeit: Sanshoku-Dango (三色団子).
„Sanshoku“ bedeutet drei Farben, und „Dango“ sind kleine Reisbällchen aus Reismehl, die auf einen Holzspieß gesteckt werden.

Heute möchte ich euch erzählen, warum Sanshoku-Dango drei Farben haben.

Die drei Farben stehen symbolisch für den Übergang der Jahreszeiten im Frühling:

• Rosa – die Kirschblüten (Sakura), die den Frühling ankündigen
• Weiß – der letzte Schnee des Winters
• Grün – frische junge Pflanzen und neues Gras

Diese Farben zeigen den Übergang der Natur:
vom Winter → zum Frühling → bis zum frühen Sommer.

Eine andere schöne Interpretation sagt:
"Unter dem weißen Schnee beginnen grüne Pflanzen zu wachsen, und schließlich blühen die rosa Kirschblüten."
Mir gefällt sehr diese Vorstellung:)

 

Geschichte

Der Ursprung der Sanshoku-Dango soll bis in die Azuchi-Momoyama-Zeit im 16. Jahrhundert zurückgehen.

Besonders bekannt ist das große Kirschblütenfest von Toyotomi Hideyoshi, einem der berühmtesten historischen Herrscher Japans. Seine prächtigen Hanami-Feiern machten solche Frühlingssüßigkeiten sehr populär.

 

Die japanische Kultur verbindet oft Natur, Jahreszeiten und Farben.
Auch in meinem Mizuhiki-Schmuck lasse ich mich von diesen traditionellen Farbwelten inspirieren.

So wie Sanshoku-Dango den Frühling mit drei Farben ausdrückt, versuche ich in meinen Designs ebenfalls kleine Geschichten aus Japan zu erzählen – Geschichten über Jahreszeiten, Natur und Glück.

Meine Spring Collection – inspiriert von Sanshoku-Dango – findet ihr hier.

 

P.S.

Wusstet ihr, dass in Japan ungerade Zahlen als glücksbringend gelten?

Zum Beispiel werden 3, 5 und 7 besonders geschätzt.

Deshalb verwende ich bei meinen Mizuhiki-Produkten – mit Ausnahme von 2 – fast immer ungerade Zahlen in meinen Designs;)

Ich wünsche euch eine schöne Frühlingszeit🌸.